Графическое оформление

Мы предлагаем:

  • Форматирование текста в редакторе MicrosoftWord и вставку графических объектов из оригинала в текст перевода
  • Разработку дизайна и стиля, оформление перевода в соответствии с пожеланиями заказчика
  • Профессиональную верстку и предпечатную подготовку

Наши специалисты работают со всеми основными текстовыми и графическими редакторами:

  • AdobeAcrobat
  • AdobeIllustrator
  • AdobeInDesign
  • AdobePageMaker
  • AdobeFrameMaker
  • AdobePhotoshop
  • AutoCAD
  • Compass
  • CorelDraw
  • MS Word
  • MS Excel
  • MS Access
  • MS PowerPoint
  • SolidWorks
  • QuarkXPress

Как правило, письменный перевод текста, выполненный специалистами бюро переводов«АвариусТранслейшнс», требует лишь минимального форматирования и не нуждается в какой-либо сложной верстке. Такое простое форматирование текста не является платной услугой. Однако иногда работа с текстом не ограничивается лишь переводом. Многие материалы требуют дополнительной обработки, верстки и предпечатной подготовки. Бюро переводов «АвариусТранслейшнс» предлагает весь спектр дополнительных услуг, позволяющий получить материал, полностью готовый к использованию, публикации и печати. По требованию заказчика наши специалисты оформят переведенный текст таким образом, чтобы он полностью соответствовал исходному.